Zurück

Man sprach nicht nur Deutsch!

Vor etwas mehr als hundert Jahren waren die B/K/S-Sprachen in Österreich eine von acht Staatssprachen. Austriazismen sind in dieser Sprachenfamilie daher keine Seltenheit. Wer mehr über die Ähnlichkeit der drei Sprachen erfahren möchte, oder sich einfach für den Urlaub am Meer rüsten möchte, ist in unseren Bosnisch/Kroatisch/Serbisch-Sprachkursen bestens aufgehoben.

 

Es  gab einmal eine Zeit, in der lag Österreich am Meer. Und es gab eine Zeit, da sprach man in der Habsburger Monarchie allein elf verschiedene Sprachen. Vor allem Bosnisch, Kroatisch und Serbisch waren nicht unüblich, wenn man sich an die österreichische Adria begab. Trotz dieser Nähe zu Österreich erscheinen uns die drei Sprachen heute oft sehr fremd. Dabei gibt es sehr viele Überschneidungen: So wird man vermutlich zahlreiche Wörter verstehen, wenn sich zwei Bosnier über ein Auto unterhalten. Egal ob auspuh (Auspuff), den anlaser (Anlasser), den gepek (Kofferraum - man beachte: Gepäck) oder die kuplung (Kupplung), der Klang ist vertraut. Auch viele andere Ausdrücke aus dem Bosnischen lassen die Frage zu, ob Bosnisch nun eine germanische Sprache, oder Deutsch eine slawische ist.

 

Wie auch immer: Wer mehr als paradajz oder krompir aus der špajz (ausgesprochen als Speis’) holen möchte, ist in den B/K/S-Sprachkursen des BFI Wien sehr gut aufgehoben. So wie Deutsch in Deutschland, in der Schweiz oder in Österreich unterschiedlich gesprochen wird und dennoch immer noch die gleiche Sprache ist, sind Bosnisch, Kroatisch und Serbisch sehr eng miteinander verbunden. Daher werden sie in einem Kurs zusammengefasst. Dies hat für Sie den Vorteil, in einem größeren Sprachraum verstanden zu werden. Auf Wunsch kann das TrainerInnenteam jedoch auch auf mehr regionale Unterschiede eingehen.

Unser B/K/S-Programm ist modular aufgebaut und bringt Ihnen Schritt für Schritt die vier Fähigkeiten Hören, Sprechen, Schreiben und Lesen bei. So können Sie schon nach dem Besuch von B/K/S A1 einfache Alltagssituationen in Bosnisch-Kroatisch-Serbisch abwickeln. In B/K/S A1+ erweitern Sie Ihre Grundfertigkeiten und erarbeiten sich einen soliden grammatikalischen Grundstock. B/K/S A2 bringt Ihnen den Lokativ, die Verneinung nahe und lässt Sie fließend Einladungen aussprechen und annehmen sowie Ihre Wohnsituation beschreiben und in B/K/S A2+ bereiten wir Sie perfekt auf die Urlaubsplanung vor.

Bosnisch/Kroatisch/Serbisch ist Ihre Muttersprache, richtig gelernt haben Sie die Sprache aber noch nie? In Perfektionieren Sie Ihre Muttersprache - Bosnisch-Kroatisch-Serbisch lernen und vertiefen Sie die wichtigsten Grammatikregeln und festigen mit gezielten Übungen Ihre Kenntnisse und können mit Ihrer Mehrsprachigkeit in der Wirtschaft punkten!